Waldorfská škola v Bratislave

Piataci a Ruský jazyk

Autor: Renata Kubečková, učiteľ, 26.9.2015

Vstupujem do piateho ročníka a zdravím detí novým pozdravom: "Zdravstvujte rebjata". S napätým očakávam reakcie detí. Udivené a zvedavé tváre čakajú, čo mi na to majú odpovedať. Dávam im návod: "Zdravstvujte učiteľnica Renata". Pozdrav v tichej vrave takmer zanikol. Povzbudila som ich k smelšiemu zopakovaniu. Výborne, hlásky zaduneli v priestore. Tak, a zahájila som prvú hodinu Ruského jazyka, ktorý sa stane tretím svetovým jazykom  vo vyučovacom procese.  

Od začiatku som bola zvedavá, ako sa deťom nový jazyk zapáči, ako budú pracovať. Táto hodina je pilotná a od nej záleží na všetkom. Osvedčené sú zaujímavosti a pikošky. Začala som deťom približovať Ruský jazyk ako veľmi podobný, zrozumiteľný tomu nášmu. Prekvapené zistili, že mnohému, čo im rozprávam, rozumeli. Zisťovali to aj na zvieratkovskom vtipe, ktorý sme spolu potom prekladali.  Deti nadchol aj fakt, keď zistili, že Rusko je najväčšia krajina na svete a ak by ju chceli precestovať vlakom zo západu na východ, trvalo by to niekoľko týždňov. Že pre Rusov je 300 km vzdialenosť "hneď za rohom", kým pre Slováka je to celodenná udalosť. Že Rusko má všetky podnebné pásma, že majú rieky široké, ktorým druhý breh nedovidieť, že lesy sú také obrovské, kde týždne človeka nestretneš, že.....atď atď.  Skrátka Rusko je krajina mnohých tvárí a ponúka veľa zaujímavého: zemepisne, historicky i kultúrne. Ku koncu hodiny sme si vymenovali všetky slovanské krajiny v Európe a deti zistili, že na akom obrovskom priestore môžu komunikovať  svojim rodným jazykom. Bol to pre nich príjemný objav, ktorý sme si priblížili aj na pozdrave:  Dobrý deň. Preložili sme si ho nielen do ruského, ale aj do poľského, bulharského, chorvátskeho, srbského a českého jazyka. Tak dúfam, že esperanto slovanských jazykov - ruský jazyk - deti oslovil. "Do svidania rebjata.... a teším sa na budúce". Z triedy som odchádzala s príjemným pocitom. Bol to naozaj dobrý deň.

Renata Kubečková


comments powered by Disqus